Računi in drugi dokumenti tudi v angleškem jeziku
Račun se po angleško imenuje invoice. V Bizku pripravite račune in druge poslovne dokumente v angleščini ter izvozite PDF, podprt eSLOG XML in sistemsko e-poštno sporočilo.
Jasen potek, od začetka do konca.
- 01Stranka→
- 02Postavke→
- 03Osnutek→
- 04Izdaja→
- 05Plačilo→
Kako se račun reče po angleško?
Za račun kot poslovni dokument uporabite izraz Invoice. Bančni račun je Bank account, zato pomen določa kontekst.
| Slovensko | English |
|---|---|
| Račun | Invoice |
| Datum izdaje | Issue date |
| Datum dobave ali storitve | Date of supply / service |
| Rok plačila | Due date |
| Bančni račun | Bank account |
| ID za DDV | VAT ID |
Primer oznak: Invoice 2026-014 · Issue date: 12 September 2026 · Due date: 26 September 2026. To je ponazoritev besedila, ne posnetek Bizko izpisa.
V Bizku pri stranki izberete English, pripravite račun in pred izdajo preverite jezik na dokumentu. Nato pripravite PDF in preverite izpis. Opis storitve v angleščini vnesete sami; Bizko ga ne prevaja samodejno.
Pregled funkcionalnosti
Poslujete s tujimi kupci ali opravljate storitve za podjetja iz drugih držav? V Bizku lahko poslovne dokumente pripravite tudi v angleškem jeziku.
Jezik dokumentov lahko nastavite pri posamezni stranki, pred izdajo pa ga po potrebi spremenite neposredno na dokumentu. Tako lahko domačim kupcem še naprej izdajate dokumente v slovenščini, tujim pa pošljete jasen in profesionalen angleški izpis.
Kaj je prevedeno
Pri angleškem izpisu Bizko ustrezno prilagodi naslov in sistemske oznake dokumenta, datume, plačilna navodila, seštevke, sistemske davčne klavzule, e-poštno sporočilo, ime PDF priponke ter dovoljena človeku berljiva sistemska besedila v e-računu XML.
Podatki podjetja, kupca, zneski, davčne številke, IBAN, reference, uporabniško vneseni opisi in opombe ostanejo nespremenjeni.
Jezik nastavite samo enkrat
Pri stranki lahko nastavite privzeti jezik dokumentov: Slovenščina ali English. Ko ustvarite nov dokument, Bizko samodejno predlaga izbrani jezik. Pred izdajo ga lahko spremenite samo za trenutni dokument.
PDF in e-račun v istem jeziku
Ko je dokument nastavljen na angleščino, angleške sistemske vsebine uporabi tako PDF kot e-račun XML. Struktura e-računa, standardizirane kode, zneski, davčni podatki in reference ostanejo nespremenjeni.
Brez vpliva na izračune
Sprememba jezika vpliva samo na prikaz dokumenta. Ne spreminja zneskov, DDV izračunov, številčenja, podatkov za plačilo, davčne obravnave ali standardizirane strukture e-računa.
Pogosta vprašanja
Ali lahko račun izdam v angleškem jeziku?
Da. Pri stranki lahko kot privzeti jezik dokumentov nastavite angleščino, jezik pa lahko spremenite tudi na posameznem dokumentu pred izdajo.
Ali je tudi e-račun v angleščini?
Pri angleškem dokumentu Bizko v angleščini pripravi dovoljena človeku berljiva sistemska besedila v e-računu XML. Standardizirana struktura, kode, zneski in davčni podatki ostanejo nespremenjeni.
Ali Bizko samodejno prevaja opis storitve ali izdelka?
Ne. Uporabniško vneseni opisi in opombe ostanejo takšni, kot ste jih vnesli.
Ali angleški jezik spremeni obračun DDV?
Ne. Jezik vpliva samo na prikaz dokumenta. Davčna obravnava, zneski in izračuni se zaradi izbire jezika ne spremenijo.
Povezane vsebine
Program za račune
Oglejte si celoten potek od ponudbe do plačila.
Poglejte program za računeeRačuni in eSLOG
Preverite pripravo strukturiranih elektronskih računov.
Poglejte eRačune in eSLOGProduktna novost
Preberite kratek pregled nove funkcionalnosti.
Preberite novostNASLEDNJI KORAK
Poslujte profesionalno tudi s tujimi strankami.
Pripravite račun v angleščini in preverite PDF za pošiljanje po podprtem postopku. eSLOG XML izvozite za ustrezno zunanjo e-pot; izvoz še ni dostava ali potrdilo prejemnika.
Preizkusi Bizko brezplačno Poglejte programUredite račune.
Nadaljujte s svojim delom.
Preizkusite Bizko z načinom dela, ki ga že poznate.